20:52 

Матчасть по Наруто. Начало: дзюцу

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Хум-хум-хум... Решила я перевести с вот этого сайта Narutopedia (плюс, сверяюсь с вот с этим leafninja) статейки. Есть, конечно, справочная инфа на wiki, но там не все, кажись. В общем, надеюсь, я все это не зря затеяла.

Итак, основная информация по дзюцу (сразу предупреждаю, перевод может показаться быть корявым, извиняюсь). Перевод основной статьи завершен. Перевод описания техник продолжается...

Дзюцу

Updates, 25.02.2011
обновлены количества техник нин- и тайдзюцу
дополнено описание чакра нагаши
добавлены названия двух техник в список буншиндзюцу
добавлены названия трех техник в список чакра нагаши
добавлены названия шести техник в список дзюцу совмещения
добавлена техника "чакра кьюин дзюцу" с описанием и списком техник
запись создана: 15.07.2010 в 22:08

@темы: переводническое, бла-бла-бла, аниме и околоанимешное пространство, Наруто

URL
Комментарии
2010-07-15 в 23:03 

чудоюдное чудо чудное а так же чудесно чудноватое чудо /Генма/
Ыыыы, я даже не знала что у дзюцу столько подтипов

2010-07-15 в 23:03 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Сама фшоке )

URL
2010-07-15 в 23:04 

чудоюдное чудо чудное а так же чудесно чудноватое чудо /Генма/
Классный пост, нужно это оказать Юнис )) Ей понравится

2010-07-15 в 23:05 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Ага, ща напишу

URL
2010-07-16 в 18:07 

Юнис Византия
Ох, как инересно. Отличный перевод , кстати, читается легко. Много нового, очень много. По моему, прекрасная работа.

2010-07-16 в 20:11 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Отличный перевод , кстати, читается легко.
за читабельность я особенно переживаю, ты же знаешь, какие у меня могут быть при переводе корявые предложения, поэтому спасибо. Но если что-то глаза будет резать - говори.

Чуть позже про гендзюцу с ниндзюцу инфу добавлю

URL
2010-07-16 в 20:13 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Кстати, оформление и структура норм, ниче не менять? И то, что у меня список техник отдельным постом это удобно?

URL
2010-07-16 в 23:03 

Юнис Византия
Делай как тебе удобно. всегда можно открыть на одном экране несколько вкладок или окон и подсматривать. Что ж это за цветочное искусство нидзя-то?

2010-07-17 в 01:10 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Что ж это за цветочное искусство нидзя-то?
ничего интересного. Филлерная штука

Цветочное Искусство Ниндзя

URL
2010-07-17 в 01:24 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Круто!
Вот так они и выглядят, юзеры цветочных техник )))

URL
2010-07-17 в 01:31 

Юнис Византия
Измождененько ))) Видимо, много чакры требует

2010-07-17 в 01:36 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
По-моему, его так от запаха перекосило, и даже маска не спасает ))

URL
2010-07-17 в 14:43 

Hot_blade
горячий клинок
А где список с гнедзюцу? А так просто супер! Если бы я писала фики то для меня эта статься была бы неоценимым помощником ))

2010-07-17 в 14:45 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Список техник гендзюцу и ниндзюцу в разработке, вот прям щас перевожу ген )

Если бы я писала фики то для меня эта статься была бы неоценимым помощником
круто, если так. Очень надеюсь, что это действительно пригодится

URL
2010-07-17 в 14:46 

Hot_blade
горячий клинок
Wvabra
Ясно, а то мне очень хочется посмотреть какие есть иллюзорные техники

2010-07-17 в 15:47 

Юнис Византия
Ох и мне они нужны.

2010-07-17 в 16:09 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Список Гендзюцу есть, но пока без описания... я над этим работаю...

URL
2010-07-17 в 21:06 

Юнис Византия
Работай. работай, мы ни в коем случае не торопим, просто выражаем заинтересованность.

2010-07-17 в 22:14 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Я так понимаю, начать мне надо именно с гендзюцу... Тогда добью подтипы и пределы крови и возьмусь за конкретные техники

URL
2010-07-19 в 02:14 

Юнис Византия
С каким же интересом я это читаю. Мне сразу столько идей фиков в голову приходит )))
Как бета-ридер могу сказать - придраться не к чему. Слог полностью соответствует.
Вот есть одно место «Для лучшего контролирования чакры можно использовать печати, складываемые руками» Может лучше «Для лучшего контроля чакры»? Хотя если по смыслу, «для управления чакрой можно использовать печати, складываемые руками» Потому, что, вспомни, даже те кто мог прекрасно складывать печати, но не умел при этом контролировать ее (Наруто в первой серии делает ханге или создает клона) получал фигу с маслом в качестве результата. То есть мы управляем чакрой с помощью печатей, и при этом стараемся ее контролировать.

2010-07-19 в 02:44 

Wvabra
Все фигня, кроме пчел... да и пчелы тоже - фигня
Да-да, ты совершенно права, именно управление, тем более, что там было manipulate, моя плохой (

С каким же интересом я это читаю. Мне сразу столько идей фиков в голову приходит )))
это хорошо, это мне нравится. Вот ради этого стоило переводить ))

URL
2011-08-13 в 02:20 

mekadzushi
Спасибо:3
Я тут половину из техник стощила.Для ролевой по Наруто:3
Кстатие кто из вас есть на сайте Беон? :smiletxt:


А картиночка типо подарок:3

2013-12-03 в 14:42 

Hello. And Bye.

URL
2013-12-13 в 15:55 

а зачем всё это?! лучше бы написали как этим пользоваться:(

URL
2014-01-03 в 14:49 

Жансоти
няшей быть сложно, но я стараюсь
утащила к себе
спасибо за работу :-D

     

.:: :: ::.

главная